{"registryId":"cmchk-004793","source":"CMCHK_CMP","listingStatus":"ACTIVE","delistedAt":null,"licenseNo":"004793","name":"TAM, HING SUI","nameZh":"譚慶瑞","address":"RM 3, 1/F, YIK FAT BLDG, 11-15 FUNG YAU ST NORTH, FUNG CHEUNG RD, YUEN LONG, NT","addressZh":"新界元朗鳳翔路, 鳳攸北街11-15號益發大廈商場1樓3室","district":"鳳攸北街11-15號益發大廈商場1樓3室","districtCode":null,"licenseType":"Registered Chinese Medicine Practitioner","licenseTypeCode":"REGISTERED","expiryDate":"2028-03-16","infoCodes":[],"endorsements":[],"country":"HK","dataSource":"Registered / Listed Chinese Medicine Practitioners (CMCHK)","sourceUrl":"https://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/main_rdoctor_choice.htm","syncedAt":"2026-09-18T07:49:43.277Z","profileUrl":"/r/cmchk-004793","jsonUrl":"/api/v1/registry/cmchk-004793","verifyUrl":"/api/v1/registry/cmchk-004793","provenance":{"issuer":"Chinese Medicine Council of Hong Kong","datasetUrl":"https://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/main_rdoctor_choice.htm","verifyUrl":"https://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/cmp_search.php?t=rdoctor","recordVerifyUrl":"https://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/cmp_search.php?t=rdoctor","verifyLinkLabel":"CMCHK Register · 004793","citation":"Chinese Medicine Council of Hong Kong open data: TAM, HING SUI (No. 004793). Dataset: https://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/main_rdoctor_choice.htm. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-09-18T07:49:43.277Z","trustTier":"LICENCE_REGISTER"},"claimedTrusgentId":null,"businessLicenseNumber":null,"businessVerifiedAt":null,"legal":{"dateOfIncorporation":null,"companyStatus":null,"registeredCapital":null,"paidInCapital":null,"businessScope":null,"legalRepresentative":null,"officers":[],"shareholders":[],"registeredCapitalDisplay":null,"paidInCapitalDisplay":null},"i18n":{"en":{"name":"TAM, HING SUI","address":"RM 3, 1/F, YIK FAT BLDG, 11-15 FUNG YAU ST NORTH, FUNG CHEUNG RD, YUEN LONG, NT","district":"鳳攸北街11-15號益發大廈商場1樓3室","licenseType":"Registered Chinese Medicine Practitioner"},"zh-HK":{"name":"譚慶瑞","address":"新界元朗鳳翔路, 鳳攸北街11-15號益發大廈商場1樓3室","district":"鳳攸北街11-15號益發大廈商場1樓3室","licenseType":"註冊中醫"},"zh-CN":{"name":"譚慶瑞","address":"新界元朗鳳翔路, 鳳攸北街11-15號益發大廈商場1樓3室","district":"鳳攸北街11-15號益發大廈商場1樓3室","licenseType":"注册中医"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}