{"registryId":"dhspc-CE001111","source":"DH_SMALL_PRACTICE_CLINIC","listingStatus":"ACTIVE","delistedAt":null,"licenseNo":"CE001111","name":"DR. CHAK CHI WAH'S CLINIC","nameZh":"翟賜華醫生醫務所","address":"SHOP M14, PODIUM, SHEK PING HOUSE, LONG PING ESTATE, 1 LONG PING ROAD, YUEN LONG, YUEN LONG DISTRICT, NEW TERRITORIES","addressZh":"新界元朗區元朗朗屏路1號朗屏邨石屏樓平台M14舖","district":"新界元朗區元朗朗屏路1號朗屏邨石屏樓平台M14舖","districtCode":null,"licenseType":"Letter of Exemption for Small Practice Clinic","licenseTypeCode":"SPC","expiryDate":null,"infoCodes":[],"endorsements":[],"country":"HK","dataSource":"Exempted Small Practice Clinics (Cap. 633)","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-dh-dh_hq-dh-orphf-spc","syncedAt":"2026-09-18T07:46:17.006Z","profileUrl":"/r/dhspc-CE001111","jsonUrl":"/api/v1/registry/dhspc-CE001111","verifyUrl":"/api/v1/registry/dhspc-CE001111","provenance":{"issuer":"Department of Health · Office for Regulation of Private Healthcare Facilities","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-dh-dh_hq-dh-orphf-spc","verifyUrl":"https://www.orphf.gov.hk/en/registered_healthcare_institutions/index","recordVerifyUrl":"https://www.orphf.gov.hk/en/registered_healthcare_institutions/index","verifyLinkLabel":"ORPHF Search a Facility · CE001111","citation":"Department of Health · Office for Regulation of Private Healthcare Facilities open data: DR. CHAK CHI WAH'S CLINIC (No. CE001111). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-dh-dh_hq-dh-orphf-spc. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-09-18T07:46:17.006Z","trustTier":"LICENCE_REGISTER"},"claimedTrusgentId":null,"businessLicenseNumber":null,"businessVerifiedAt":null,"legal":{"dateOfIncorporation":null,"companyStatus":null,"registeredCapital":null,"paidInCapital":null,"businessScope":null,"legalRepresentative":null,"officers":[],"shareholders":[],"registeredCapitalDisplay":null,"paidInCapitalDisplay":null},"i18n":{"en":{"name":"DR. CHAK CHI WAH'S CLINIC","address":"SHOP M14, PODIUM, SHEK PING HOUSE, LONG PING ESTATE, 1 LONG PING ROAD, YUEN LONG, YUEN LONG DISTRICT, NEW TERRITORIES","district":"新界元朗區元朗朗屏路1號朗屏邨石屏樓平台M14舖","licenseType":"Letter of Exemption for Small Practice Clinic"},"zh-HK":{"name":"翟賜華醫生醫務所","address":"新界元朗區元朗朗屏路1號朗屏邨石屏樓平台M14舖","district":"新界元朗區元朗朗屏路1號朗屏邨石屏樓平台M14舖","licenseType":"Letter of Exemption for Small Practice Clinic"},"zh-CN":{"name":"翟賜華醫生醫務所","address":"新界元朗區元朗朗屏路1號朗屏邨石屏樓平台M14舖","district":"新界元朗區元朗朗屏路1號朗屏邨石屏樓平台M14舖","licenseType":"Letter of Exemption for Small Practice Clinic"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}