{"registryId":"ehcp-3385925982","source":"EHEALTH_HCP","licenseNo":"3385925982","name":"SHING YAN CHINESE MEDICINE CLINIC","nameZh":"承恩中醫診所","address":"SHOP 104, LOWER G/F 1, SHEK PAI WAN SHOPPING CENTRE, SHEK PAI WAN ESTATE, 68 YUE KWONG RD, ABERDEEN, HK","addressZh":"104號舖, LG1樓石排灣商場石排灣邨68 漁光道香港仔香港","district":"ABERDEEN","districtCode":null,"licenseType":"eHealth Registered Healthcare Institution","licenseTypeCode":"EHEALTH_INST","expiryDate":null,"infoCodes":["2246883591","Group"],"endorsements":["Tel: 54877207"],"country":"HK","dataSource":"eHealth Registered Healthcare Providers","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-hhb-hhbehealth-hcp-list","syncedAt":"2026-08-22T09:39:55.429Z","profileUrl":"/t/ehcp-3385925982","jsonUrl":"/api/v1/registry/ehcp-3385925982","verifyUrl":"/api/v1/registry/ehcp-3385925982","provenance":{"issuer":"Health Bureau · eHealth","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-hhb-hhbehealth-hcp-list","verifyUrl":"https://www.ehealth.gov.hk/en/what-is/ehrss/participating-healthcare-providers.html","recordVerifyUrl":"https://www.ehealth.gov.hk/en/what-is/ehrss/participating-healthcare-providers.html","citation":"Health Bureau · eHealth open data: SHING YAN CHINESE MEDICINE CLINIC (No. 3385925982). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-hhb-hhbehealth-hcp-list. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-08-22T09:39:55.429Z"},"claimedTrusgentId":null,"i18n":{"en":{"name":"SHING YAN CHINESE MEDICINE CLINIC","address":"SHOP 104, LOWER G/F 1, SHEK PAI WAN SHOPPING CENTRE, SHEK PAI WAN ESTATE, 68 YUE KWONG RD, ABERDEEN, HK","district":"ABERDEEN","licenseType":"eHealth Registered Healthcare Institution"},"zh-TW":{"name":"承恩中醫診所","address":"104號舖, LG1樓石排灣商場石排灣邨68 漁光道香港仔香港","district":"香港仔","licenseType":"醫健通註冊醫療機構"},"zh-CN":{"name":"承恩中醫診所","address":"104號舖, LG1樓石排灣商場石排灣邨68 漁光道香港仔香港","district":"香港仔","licenseType":"醫健通註冊醫療機構"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}