{"kind":"MergedRegistryProfile","apiVersion":"2026-05-01","registryId":"fehd-2294808001","official":{"registryId":"fehd-2294808001","source":"FEHD_RESTAURANT","licenseNo":"2294808001","name":"CHIBATORI","nameZh":"千葉鳥手打烏冬‧串燒‧壽司","address":"SHOP 113E, 1/F,  TIN CHAK SHOPPING CENTRE, TIN CHAK ESTATE, 71, 73, 75 AND 77 TIN SHUI ROAD, TIN SHUI WAI, YUEN LONG, NEW TERRITORIES","addressZh":"新界元朗天水圍天瑞路71,73,75和77號天澤邨天澤商場 一樓113E號鋪","district":"Yuen Long","districtCode":"94","licenseType":"General Restaurant Licence","licenseTypeCode":"RL","expiryDate":"2027-01-10","infoCodes":["#F","#G","#H"],"endorsements":["Licensed restaurant approved to sell oyster to be eaten in raw state for consumption on the premises","Licensed restaurant approved to sell sashimi for consumption on the premises","Licensed restaurant approved to sell sushi for consumption on the premises"],"country":"HK","dataSource":"Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-restaurant-licences","syncedAt":"2026-08-22T08:25:28.986Z","profileUrl":"/r/fehd-2294808001","jsonUrl":"/api/v1/registry/fehd-2294808001","verifyUrl":"/api/v1/registry/fehd-2294808001","provenance":{"issuer":"Food and Environmental Hygiene Department","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-restaurant-licences","verifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/licence/licence_query.html","recordVerifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/licence/licence_query.html","citation":"Food and Environmental Hygiene Department open data: CHIBATORI (No. 2294808001). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-restaurant-licences. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-08-22T08:25:28.986Z"},"claimedTrusgentId":null,"i18n":{"en":{"name":"CHIBATORI","address":"SHOP 113E, 1/F,  TIN CHAK SHOPPING CENTRE, TIN CHAK ESTATE, 71, 73, 75 AND 77 TIN SHUI ROAD, TIN SHUI WAI, YUEN LONG, NEW TERRITORIES","district":"Yuen Long","licenseType":"General Restaurant Licence"},"zh-TW":{"name":"千葉鳥手打烏冬‧串燒‧壽司","address":"新界元朗天水圍天瑞路71,73,75和77號天澤邨天澤商場 一樓113E號鋪","district":"元朗","licenseType":"普通食肆牌照"},"zh-CN":{"name":"千葉鳥手打烏冬‧串燒‧壽司","address":"新界元朗天水圍天瑞路71,73,75和77號天澤邨天澤商場 一樓113E號鋪","district":"元朗","licenseType":"普通食肆牌照"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}},"claimed":null,"enrichment":null,"trustBreakdown":{"officialRegistry":40,"merchantClaim":0,"enrichmentConfirmed":0,"completeness":0,"totalHint":40,"notes":["Identity anchored to FEHD official register."]},"recommendedUse":{"identity":"safe_to_cite","hours":"do_not_cite","contact":"do_not_cite"}}