{"registryId":"fehdof-2992809955","source":"FEHD_OTHER_FOOD","licenseNo":"2992809955","name":"TAK WAH TRADING CO., LIMITED","nameZh":"德華商行有限公司","address":"PORTION A OF FLAT A, 16/F, WAYLEE INDUSTRIAL CENTRE, 30-38 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES","addressZh":"新界荃灣荃景圍30-38號滙利工業中心16樓A室(A部份)","district":"Tsuen Wan","districtCode":"92","licenseType":"Food Factory Licence","licenseTypeCode":"FF","expiryDate":"2027-05-23","infoCodes":["#G"],"endorsements":["Licensed restaurant approved to sell sashimi for consumption on the premises"],"country":"HK","dataSource":"Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-licences-of-food-premises-other-than-restaurants","syncedAt":"2026-08-22T09:20:36.633Z","profileUrl":"/r/fehdof-2992809955","jsonUrl":"/api/v1/registry/fehdof-2992809955","verifyUrl":"/api/v1/registry/fehdof-2992809955","provenance":{"issuer":"Food and Environmental Hygiene Department","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-licences-of-food-premises-other-than-restaurants","verifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/licence/licence_query.html","recordVerifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/licence/licence_query.html","citation":"Food and Environmental Hygiene Department open data: TAK WAH TRADING CO., LIMITED (No. 2992809955). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-licences-of-food-premises-other-than-restaurants. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-08-22T09:20:36.633Z"},"claimedTrusgentId":null,"i18n":{"en":{"name":"TAK WAH TRADING CO., LIMITED","address":"PORTION A OF FLAT A, 16/F, WAYLEE INDUSTRIAL CENTRE, 30-38 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES","district":"Tsuen Wan","licenseType":"Food Factory Licence"},"zh-TW":{"name":"德華商行有限公司","address":"新界荃灣荃景圍30-38號滙利工業中心16樓A室(A部份)","district":"荃灣","licenseType":"食物製造廠牌照"},"zh-CN":{"name":"德華商行有限公司","address":"新界荃灣荃景圍30-38號滙利工業中心16樓A室(A部份)","district":"荃灣","licenseType":"食物製造廠牌照"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}