{"registryId":"fehdof-3694804853","source":"FEHD_OTHER_FOOD","listingStatus":"ACTIVE","delistedAt":null,"licenseNo":"3694804853","name":"天澤牛肉","nameZh":"天澤牛肉","address":"STALL NO. TC51, G/F, TIN CHAK SHOPPING CENTRE, TIN CHAK ESTATE, 77 TIN SHUI ROAD, TIN SHUI WAI, YUEN LONG, NEW TERRITORIES","addressZh":"新界元朗天水圍天瑞路77號天澤邨天澤商場地下TC51號檔","district":"Yuen Long","districtCode":"94","licenseType":"Fresh Provision Shop Licence","licenseTypeCode":"FP","expiryDate":"2027-08-27","infoCodes":[],"endorsements":[],"country":"HK","dataSource":"Licensed Food Premises (FEHD, Non-Restaurant)","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-licences-of-food-premises-other-than-restaurants","syncedAt":"2026-10-05T02:00:47.591Z","profileUrl":"/r/fehdof-3694804853","jsonUrl":"/api/v1/registry/fehdof-3694804853","verifyUrl":"/api/v1/registry/fehdof-3694804853","provenance":{"issuer":"Food and Environmental Hygiene Department","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-licences-of-food-premises-other-than-restaurants","verifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/licence/licence_query.html","recordVerifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/licence/licence_query.html","verifyLinkLabel":null,"citation":"Food and Environmental Hygiene Department open data: 天澤牛肉 (No. 3694804853). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdlmis-licences-of-food-premises-other-than-restaurants. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-10-05T02:00:47.591Z","trustTier":"LICENCE_REGISTER"},"claimedTrusgentId":null,"businessLicenseNumber":null,"businessVerifiedAt":null,"legal":{"dateOfIncorporation":null,"companyStatus":null,"registeredCapital":null,"paidInCapital":null,"businessScope":null,"legalRepresentative":null,"officers":[],"shareholders":[],"registeredCapitalDisplay":null,"paidInCapitalDisplay":null},"i18n":{"en":{"name":"天澤牛肉","address":"STALL NO. TC51, G/F, TIN CHAK SHOPPING CENTRE, TIN CHAK ESTATE, 77 TIN SHUI ROAD, TIN SHUI WAI, YUEN LONG, NEW TERRITORIES","district":"Yuen Long","licenseType":"Fresh Provision Shop Licence"},"zh-HK":{"name":"天澤牛肉","address":"新界元朗天水圍天瑞路77號天澤邨天澤商場地下TC51號檔","district":"元朗","licenseType":"新鮮糧食店牌照"},"zh-CN":{"name":"天澤牛肉","address":"新界元朗天水圍天瑞路77號天澤邨天澤商場地下TC51號檔","district":"元朗","licenseType":"新鮮糧食店牌照"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}