{"registryId":"feht-TR-11-000608","source":"FEHD_FOOD_TRADER","licenseNo":"TR-11-000608","name":"CHAK Wing Hap","nameZh":"翟永俠","address":"Rm 1205, 12/F, Arion Comm. Building, 8 Queen's Rd. West, Sheung Wan, HK.","addressZh":"香港上環皇后大道西8號聯發商業大厦12/F1205室","district":"HK.","districtCode":null,"licenseType":"Registered Food Importer & Distributor","licenseTypeCode":"IMPORTER_DISTRIBUTOR","expiryDate":null,"infoCodes":["C2","C1"],"endorsements":["C1A","C1C","C2E","C2G"],"country":"HK","dataSource":"Centre for Food Safety (CFS) · Registered Food Traders","sourceUrl":"https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rdmd/programme_rdmd_reg_traders.html","syncedAt":"2026-08-22T09:15:37.321Z","profileUrl":"/r/feht-TR-11-000608","jsonUrl":"/api/v1/registry/feht-TR-11-000608","verifyUrl":"/api/v1/registry/feht-TR-11-000608","provenance":{"issuer":"Centre for Food Safety","datasetUrl":"https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rdmd/programme_rdmd_reg_traders.html","verifyUrl":"https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rdmd/programme_rdmd_reg_traders.html","recordVerifyUrl":"https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rdmd/programme_rdmd_reg_traders.html","citation":"Centre for Food Safety open data: CHAK Wing Hap (No. TR-11-000608). Dataset: https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rdmd/programme_rdmd_reg_traders.html. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-08-22T09:15:37.321Z"},"claimedTrusgentId":null,"i18n":{"en":{"name":"CHAK Wing Hap","address":"Rm 1205, 12/F, Arion Comm. Building, 8 Queen's Rd. West, Sheung Wan, HK.","district":"HK.","licenseType":"Registered Food Importer & Distributor"},"zh-TW":{"name":"翟永俠","address":"香港上環皇后大道西8號聯發商業大厦12/F1205室","district":"HK.","licenseType":"Registered Food Importer & Distributor"},"zh-CN":{"name":"翟永俠","address":"香港上環皇后大道西8號聯發商業大厦12/F1205室","district":"HK.","licenseType":"Registered Food Importer & Distributor"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}