{"registryId":"feht-TR-14-001312","source":"FEHD_FOOD_TRADER","listingStatus":"ACTIVE","delistedAt":null,"licenseNo":"TR-14-001312","name":"NG Yim Kwan","nameZh":"吳炎坤","address":"No.34-35-39 Tai Wo Hau Market, Tsuen Wan, New Territories","addressZh":"新界荃灣大窩口街市34-35-39號","district":"New Territories","districtCode":null,"licenseType":"Registered Food Distributor","licenseTypeCode":"DISTRIBUTOR","expiryDate":null,"infoCodes":["C7","C13","C11","C5","C4","C6","C9","C1"],"endorsements":["C1A","C1C","C1D","C4H","C5F","C6A","C7E","C9A","C11C","C13A","C13B"],"country":"HK","dataSource":"Registered Food Importers & Distributors (CFS)","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdftp-fehdftp","syncedAt":"2026-10-21T02:00:55.176Z","profileUrl":"/r/feht-TR-14-001312","jsonUrl":"/api/v1/registry/feht-TR-14-001312","verifyUrl":"/api/v1/registry/feht-TR-14-001312","provenance":{"issuer":"Centre for Food Safety","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdftp-fehdftp","verifyUrl":"https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rdmd/programme_rdmd_reg_traders.html","recordVerifyUrl":"https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rdmd/programme_rdmd_reg_traders.html","verifyLinkLabel":null,"citation":"Centre for Food Safety open data: NG Yim Kwan (No. TR-14-001312). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-fehd-fehdftp-fehdftp. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-10-21T02:00:55.176Z","trustTier":"LICENCE_REGISTER"},"claimedTrusgentId":null,"businessLicenseNumber":null,"businessVerifiedAt":null,"legal":{"dateOfIncorporation":null,"companyStatus":null,"registeredCapital":null,"paidInCapital":null,"businessScope":null,"legalRepresentative":null,"officers":[],"shareholders":[],"registeredCapitalDisplay":null,"paidInCapitalDisplay":null},"i18n":{"en":{"name":"NG Yim Kwan","address":"No.34-35-39 Tai Wo Hau Market, Tsuen Wan, New Territories","district":"New Territories","licenseType":"Registered Food Distributor"},"zh-HK":{"name":"吳炎坤","address":"新界荃灣大窩口街市34-35-39號","district":"新界","licenseType":"註冊食品分銷商"},"zh-CN":{"name":"吳炎坤","address":"新界荃灣大窩口街市34-35-39號","district":"新界","licenseType":"注册食品分销商"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}