{"registryId":"llb-5252828907","source":"LLB_LIQUOR","listingStatus":"ACTIVE","delistedAt":null,"licenseNo":"5252828907","name":"細龜新派私房菜","nameZh":null,"address":"SHOP G09 AND G09A, G/F, GRAND WATERFRONT PLAZA, 38 SAN MA TAU STREET, TO KWA WAN, KOWLOON","addressZh":"九龍土瓜灣新碼頭街38號翔龍灣廣場地下G09及G09A鋪","district":"Kowloon City","districtCode":null,"licenseType":"Liquor Licence","licenseTypeCode":"LIQUOR","expiryDate":"2026-10-22","infoCodes":["L189913"],"endorsements":[],"country":"HK","dataSource":"Licensed Liquor Premises (LLB)","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/llb-llbllp-liquor-licences","syncedAt":"2026-10-19T02:00:56.069Z","profileUrl":"/r/llb-5252828907","jsonUrl":"/api/v1/registry/llb-5252828907","verifyUrl":"/api/v1/registry/llb-5252828907","provenance":{"issuer":"Liquor Licensing Board","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/llb-llbllp-liquor-licences","verifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/LLB_web/llb_index.html","recordVerifyUrl":"https://www.fehd.gov.hk/english/LLB_web/llb_index.html","verifyLinkLabel":null,"citation":"Liquor Licensing Board open data: 細龜新派私房菜 (No. 5252828907). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/llb-llbllp-liquor-licences. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-10-19T02:00:56.069Z","trustTier":"LICENCE_REGISTER"},"claimedTrusgentId":null,"businessLicenseNumber":null,"businessVerifiedAt":null,"legal":{"dateOfIncorporation":null,"companyStatus":null,"registeredCapital":null,"paidInCapital":null,"businessScope":null,"legalRepresentative":null,"officers":[],"shareholders":[],"registeredCapitalDisplay":null,"paidInCapitalDisplay":null},"i18n":{"en":{"name":"細龜新派私房菜","address":"SHOP G09 AND G09A, G/F, GRAND WATERFRONT PLAZA, 38 SAN MA TAU STREET, TO KWA WAN, KOWLOON","district":"Kowloon City","licenseType":"Liquor Licence"},"zh-HK":{"name":"細龜新派私房菜","address":"九龍土瓜灣新碼頭街38號翔龍灣廣場地下G09及G09A鋪","district":"九龍城區","licenseType":"酒牌"},"zh-CN":{"name":"細龜新派私房菜","address":"九龍土瓜灣新碼頭街38號翔龍灣廣場地下G09及G09A鋪","district":"九龍城區","licenseType":"酒牌"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}