{"registryId":"soc-SOC-576BDE1DBA","source":"HK_SOCIETY","listingStatus":"ACTIVE","delistedAt":null,"licenseNo":"SOC-576BDE1DBA","name":"雨澤研習社","nameZh":"雨澤研習社","address":"FLAT C2706, MAN WAH HOUSE,, LOK WAH SOUTH ESTATE,, NGAU TAU KOK, KOWLOON, HONG KONG.","addressZh":null,"district":"Kowloon","districtCode":null,"licenseType":"Registered Society","licenseTypeCode":"SOC","expiryDate":null,"infoCodes":[],"endorsements":[],"country":"HK","dataSource":"Registered Societies (Cap. 151)","sourceUrl":"https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/list_of_societies.html","syncedAt":"2026-09-11T08:58:15.283Z","profileUrl":"/r/soc-SOC-576BDE1DBA","jsonUrl":"/api/v1/registry/soc-SOC-576BDE1DBA","verifyUrl":"/api/v1/registry/soc-SOC-576BDE1DBA","provenance":{"issuer":"Societies Office, Hong Kong Police Force (monthly Cap. 151 PDF list)","datasetUrl":"https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/list_of_societies.html","verifyUrl":"https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/list_of_societies.html","recordVerifyUrl":"https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/list_of_societies.html","citation":"Societies Office, Hong Kong Police Force (monthly Cap. 151 PDF list): 雨澤研習社 (index SOC-576BDE1DBA). Source is the Societies Office monthly PDF list (https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/list_of_societies.html) — not a trade licence; confirm against the official PDF.","syncedAt":"2026-09-11T08:58:15.283Z","trustTier":"STATUTORY_LIST"},"claimedTrusgentId":null,"businessLicenseNumber":null,"businessVerifiedAt":null,"i18n":{"en":{"name":"雨澤研習社","address":"FLAT C2706, MAN WAH HOUSE,, LOK WAH SOUTH ESTATE,, NGAU TAU KOK, KOWLOON, HONG KONG.","district":"Kowloon","licenseType":"Registered Society"},"zh-HK":{"name":"雨澤研習社","address":"FLAT C2706, MAN WAH HOUSE,, LOK WAH SOUTH ESTATE,, NGAU TAU KOK, KOWLOON, HONG KONG.","district":"Kowloon","licenseType":"Registered Society"},"zh-CN":{"name":"雨澤研習社","address":"FLAT C2706, MAN WAH HOUSE,, LOK WAH SOUTH ESTATE,, NGAU TAU KOK, KOWLOON, HONG KONG.","district":"Kowloon","licenseType":"Registered Society"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}