{"registryId":"tcsp-TC007966","source":"CR_TCSP","listingStatus":"ACTIVE","delistedAt":null,"licenseNo":"TC007966","name":"TORTELLIER NATHALIE FLORENCE STEPHANIE trading as NATHALIE TORTELLIER","nameZh":"陶德雅 經營 NATHALIE TORTELLIER","address":"FLAT B, 3/F, HANG FUNG MANSION, 19 WONG NAI CHUNG ROAD, HAPPY VALLEY, HONG KONG","addressZh":null,"district":"HONG KONG","districtCode":null,"licenseType":"Trust or Company Service Provider Licence","licenseTypeCode":"TCSP","expiryDate":null,"infoCodes":[],"endorsements":[],"country":"HK","dataSource":"TCSP Licensees (Companies Registry)","sourceUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-cr-crtcspdata-list-tcsp-licensees","syncedAt":"2026-10-18T02:01:18.201Z","profileUrl":"/r/tcsp-TC007966","jsonUrl":"/api/v1/registry/tcsp-TC007966","verifyUrl":"/api/v1/registry/tcsp-TC007966","provenance":{"issuer":"Companies Registry","datasetUrl":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-cr-crtcspdata-list-tcsp-licensees","verifyUrl":"https://www.cr.gov.hk/en/publications/register-of-tcsp-licensees.htm","recordVerifyUrl":"https://www.cr.gov.hk/en/publications/register-of-tcsp-licensees.htm","verifyLinkLabel":null,"citation":"Companies Registry open data: TORTELLIER NATHALIE FLORENCE STEPHANIE trading as NATHALIE TORTELLIER (No. TC007966). Dataset: https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-cr-crtcspdata-list-tcsp-licensees. Confirm against the official register.","syncedAt":"2026-10-18T02:01:18.201Z","trustTier":"LICENCE_REGISTER"},"claimedTrusgentId":null,"businessLicenseNumber":null,"businessVerifiedAt":null,"legal":{"dateOfIncorporation":null,"companyStatus":null,"registeredCapital":null,"paidInCapital":null,"businessScope":null,"legalRepresentative":null,"officers":[],"shareholders":[],"registeredCapitalDisplay":null,"paidInCapitalDisplay":null},"i18n":{"en":{"name":"TORTELLIER NATHALIE FLORENCE STEPHANIE trading as NATHALIE TORTELLIER","address":"FLAT B, 3/F, HANG FUNG MANSION, 19 WONG NAI CHUNG ROAD, HAPPY VALLEY, HONG KONG","district":"HONG KONG","licenseType":"Trust or Company Service Provider Licence"},"zh-HK":{"name":"陶德雅 經營 NATHALIE TORTELLIER","address":"FLAT B, 3/F, HANG FUNG MANSION, 19 WONG NAI CHUNG ROAD, HAPPY VALLEY, HONG KONG","district":"HONG KONG","licenseType":"Trust or Company Service Provider Licence"},"zh-CN":{"name":"陶德雅 經營 NATHALIE TORTELLIER","address":"FLAT B, 3/F, HANG FUNG MANSION, 19 WONG NAI CHUNG ROAD, HAPPY VALLEY, HONG KONG","district":"HONG KONG","licenseType":"Trust or Company Service Provider Licence"}},"verification":{"level":"REGISTRY_OFFICIAL","note":"Sourced from an official Hong Kong register; enrich via claim for Agent Directory."}}